About Us

Hello Everybody!!
We are Anindya & Pratyay, Japanese Language teachers and translators. Presently we are teaching at a Japanese Language Learning Centre in our hometown, Kolkata-India.

The most interesting part of language learning is experiencing another culture. For, Language does not exist apart from culture, that is, the socially inherited assemblage of practices and beliefs that determines the texture of our life. The study of Japanese language offers unique insights into Japan’s fascinating national culture, which boasts a rich heritage in the fields of native craftsmanship, performance art, visual art, music, film and graphic design. Anyone who can see and feel the beauty of the Japanese Language and culture can improve her/his cultural understanding and international awareness. It also helps one to gain an enhanced perspective of one’s own language and culture.

Through this Blog we would like to offer and share our knowledge and exchange our views & ideas with you all on Japanese language and culture. Let’s expand our possibilities both professionally and personally by learning Japanese.

If you have any query regarding translation or interpretation from Japanese to English or vice versa,
please feel free to contact us.....
letter2anindya@gmail.com or pratyajayaditya@gmail.com

Friday, January 8, 2010

The making of today's Japan: An Extensive review




JANA OJANA JAPAN PART II
A Review
The history of a nation often takes a meandering path like a river. The curves she creates during her course are interesting aspects to be studied. The history of Japan, a group of islands (the Japanese word for a group of islands is Shimaguni) lying in the Pacific seems to be one such. No where in human history we have witnessed such amazing development as we have seen in case of Japan during the phase of post-war reconstruction. Japan having diminished to ashes took her rebirth in the second phase of the Showa Period (1926-1989). Probir Bikash Sarker’s Jana Ajana Japan Part 2 contains many such half known, or forgotten facts about contemporary Japan. There is a whole essay which tells us how Japan succeeded in becoming the world’s leading manufacturer of automobile and electronic products, during the Showa Era, which accounted for this stupendous development. As in the case of the 1st part of this text the essays the books contain can be divided into two groups, one on contemporary Japanese history and culture, the other on Japan’s long relationship with India more particularly, with both parts of Bengal of our subcontinent. The diversity of the subjects of these essays is no less interesting.
As in the first part 1 of the book Sarker begins his ambitious journey of retracing the link between Japan and Bengal from the time of Tenshin Okakura, an eminent writer and art critic of Japan, who came to Kolkata and met Tagore during his stay. For the writer, this union of two great mind marks the genesis of Indo Japan ties which was later strengthened by people like Subhas Bose, Rashbehari Bose and Dr. Radhabinod Pal. In this essay the author touches upon the celebrated texts written by these two writers, namely, Gitanjali by Tagore and The Book of Tea by Okakura. Another interesting prose piece is The History of the popularization of Indian Curry in Japan. We all know that Rashbehari Bose took shelter in Japan but the fact that, he was probably the pioneering one to start an Indian restaurant in Japan, is less known. This particular essay gives us an interesting recounting of how with the help of Nakamura family he started the first Indian restaurant in Japan. Sarker has given us an amiable description of how Indian food became so popular in Japan, from the time Behari Bose setup his restaurant in Japan to the present time. Another essay in this book is a tribute to Professor Kazuo Azuma, the eminent scholar and researcher of Tagore’s writing. From this essay we learn how commendable had been his efforts to establish Japanese language institutes in both the Bengals as, the Nippon Bhavan in Shantiniketan and the Okakura Bhavan in Kolkata. His other two essays on Bengal- Japan tie which have been included in this section, are those on Soka, a Japanese Magazine on Bangladesh first brought about by a Japanese writer named, Suzuki Kikuko and another essay on Japanese scholars of Bengali literature.
The essays on contemporary Japan included in this book are no less attractive. Together they constitute an informative discourse on the making of modern Japan in the last century . These include an essay on the life of a woman novelist of the 19thcentury Japan named Higuchi Ichiyo, an essay on the poetic creations of Aida Mitsuo, a prophetic poet who has written Haiku to inculcate his message to the world, another wonderful essay on the National Diet Library and finally a long essay on Tojo HideAki, the prime minister of Japan during the last war, who was sentenced to death by the International Military Tribunal for the Far East. Sarker’s personal view on the history of the last world war may be contradicted, but the writer’s bold criticism of the Tokyo Tribunal which turned out to be victor’s justice (a phrase coined by Dr Radhabinod Pal , the Indian judge providing a dissenting note on the tribunal ) deserves praise. Besides, the essay provides valuable information regarding the history of Japan of the last century. To conclude, there are some unconscious typing mistakes which need to be rectified. The cover page and the back covers containing photographs of great men associated with Japan have been well constructed. The book has been published by Manchitro, a publishing house of Bangladesh.
The price of the book is 300Taka, 1000 Yen and 15 $.

JANA OJANA JAPAN PART II
Prabir Bikash Sarker
Manchitro Publication
Price: 1000¥, 300Taka, 15$
Language: Bengali